Підтримати Толоку / Support TOLOKA

Дякуємо за підтримку Студії ТОЛОКА!

Всі зібрані кошти йдуть на підтримку наших
військових, розвиток культури, організацію
концертів, просування молодих митців,
організацію виставок, підтримку українців, які
опинилися в скрутних життєвих умовах та на
розвиток Студія Толока.

Звіти будемо публікувати по всіх проектах,
які будуть реалізовані за зібрані кошти.

З Повагою,
Сергій Яригін.
Голова ГО “Обʼєднання ТОЛОКА”
29 березня 2022 року.

Thank you for support to Studio ТОЛОКА!

All collected moneys go in support our soldiery,
support of Ukrainians that appeared in difficult
vital conditions, development of culture,
organization of concerts, advancement of young
artists, organization of exhibitions, and on
development NGO TOLOKA.

Reports will publish on all projects that will be
realized for the collected moneys.

With kind regards
Serhij Yarihin.
Head of NGO TOLOKA
on March, 29, 2022.

Наші картки / Our cards:

Гривня:		4149 6293 6643 0379
USD:		4731 1856 0192 6535
Euro:		6762 4626 8009 0872

Платіж по Україні / Payment in Ukraine

Отримувач: Громадська організація “Обʼєднання Толока”
Рахунок: UA023052990000026001025000526
ЄДРПОУ: 39239526
Призначення платежу: Безповоротна фінансова допомога.

Swift

Перерахувати на рахунок громадської організації / Transfer to the account of the organization:

USD

TOLOKA NGO
(company Name)
UA473052990000026007035022134
(IBAN Code)
JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
(Name of the bank)
PBANUA2X
(Bank SWIFT Code)
UA 04201 Kyiv, Petra Pancha st. bild 3, app 80
(Company address)

Correspondent banks
001-1-000080
(Account in the correspondent bank)
CHASUS33
(SWIFT Code of the correspondent bank)
JP Morgan Chase Bank, New York ,USA
(Correspondent bank)
——— OR ——–
890-0085-754
(Account in the correspondent bank)
IRVT US 3N
(SWIFT Code of the correspondent bank)
The Bank of New York Mellon, New York, USA
(Correspondent bank)

EUR

TOLOKA NGO
(company Name)
UA403052990000026001045003279
(IBAN Code)
JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
(Name of the bank)
PBANUA2X
(Bank SWIFT Code)
UA 04201 Kyiv, Petra Pancha st. bild 3, app 80
(Company address)

Correspondent banks
400886700401
(Account in the correspondent bank)
COBADEFF
(SWIFT Code of the correspondent bank)
Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany
(Correspondent bank)
——— OR ——–
6231605145
(Account in the correspondent bank)
CHASDEFX
(SWIFT Code of the correspondent bank)
J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
(Correspondent bank)

Підтримати Толоку